陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵

译文

先生您高雅的志趣有谁能领会呢，虽然身在尘世之中，却超脱于万物之外。一生从来未曾涉足州县官场，任由旁人惊讶奇怪。近日拄着拐杖穿着草鞋忽然前来拜访，为了见我踏碎了松林下的荫影。滔滔不绝的清谈很是咄咄逼人，仅凭借万卷书就能窥探千年的历史。得到美酒就欣然接受毫不推辞，右手拿着酒杯左手拿着螃蟹。先生真是人中豪杰，怎能与平常庸俗之人相比。不吃蛤蜊有什么值得羞愧的呢，只要能适合口味就是快乐的。山中的菜肴野菜也很不错，何必一定要是莼菜羹和鲈鱼脍呢。

注释

亹亹

形容勤勉不倦或滔滔不绝。读音:wěi wěi

杖屦

拄杖漫步。屦，jù，泛指鞋。

寰中

宇内，天下。寰，huán。

山肴野䔩

肴：熟的鱼肉；泛指荤菜。䔩：同“蔌”，sù，蔬菜的总称。即山中的野味和野菜。

莼羹鲈脍

莼：chún。比喻怀念故乡的心情。典出《晋书·张翰传》。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事与抒情相结合的方式展开。从友人来访的事件入手，如“日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎”生动地描绘出友人前来相聚的情景，画面感很强。在情感表达方面，对友人充满了钦佩与赞赏之情，像“夫君真是人中豪，宁比寻常庸俗辈”直白地表达出对友人的高度评价。在意境营造上，诗中描绘出一种超脱尘世的意境，“身在寰中心物外”就勾勒出友人那种超凡脱俗的形象。主题思想上，通过对友人的描述，表达了对高雅志趣、超脱世俗的向往以及对平凡生活乐趣的肯定，既有对友人不流于俗的肯定，也有对饮食不必追求名贵的看法。

速览

《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、赞友人、超脱、闲情。夫君雅志知谁会，身在寰中心物外。 平生初不入州县，一任傍人惊且怪。 日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎。 亹亹清谈颇逼人，…