复次韵

译文

再次用韵写诗。年老之后，断绝了参与政治风云际会的念头，很久就想从尘世的污垢中脱身出来。有时偶然被世间的俗事牵累，失意时常常在空中书写‘咄咄怪事’。为什么持着旌麾来到江城（任职之类），却冒犯喧嚣，亲近琐碎之事呢。在公文案卷丛中消磨光阴，很快就惊觉已经过了一年多。幸运的是连年都遇上丰收，稻粱鱼蟹十分富足。正在发愁客人稀少没有一起娱乐的人，忽然得到像我辈这样的诗人。畅谈终日，如同生风一般，洗净烦闷的心怀是多么畅快。酒送到手中你不要推辞，有鳖可以烹煮，鱼可以切细做菜。

注释

绝意

断绝某种意念、想法

风云会

指君臣遇合，也泛指际遇。

尘垢

灰尘和污垢，这里比喻尘世的污浊

咄咄书空

形容失志、懊恨之态。咄咄，感叹声；书空，用手指在空中虚划字形。出自《晋书·殷浩传》。

一麾

这里指任职出行等。麾，旌旗之类。

江城

临江的城市。

簿书

官署中的文书簿册。

有秋

丰收，有收成。

诗流

诗人之流。

炰(páo)

蒸煮

脍

把鱼、肉切成薄片

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇直抒胸臆，表达自己想远离尘世喧嚣的愿望，‘老来’‘久欲’体现出这种想法由来已久。‘咄咄书空常作怪’运用典故，增加了诗歌的文化内涵，表现出诗人对被世缘牵累的无奈与不满。在情感表达方面，诗中既有对官场琐事的厌烦，如‘一麾何事到江城，却犯喧嚣亲琐碎’，又有对闲适生活的向往，像‘所幸连年值有秋，颇足稻粱富鱼蟹’展现出对物质富足的田园生活的惬意。在意境营造上，通过描写在簿书丛中消磨光阴和与诗友畅谈的场景，一忙一闲，形成对比。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨，既有对官场的厌倦，又有在平凡生活中寻得乐趣的欣慰。

速览

《复次韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为厌官场、思闲逸、叙事诗、抒情性。老来绝意风云会，久欲脱身尘垢外。 有时偶被世缘牵，咄咄书空常作怪。 一麾何事到江城，却犯喧嚣亲琐碎。 簿书丛里度光阴，…