和李子仪韵四首 其二

译文

我已经衰老了，家族传承就靠这个孩子了。突然听闻他患病了，甚至到了要另请医生（诊治）的程度。忧愁的心绪全然无法排遣，担忧的心情只有自己知道。现在（他病好了）安乐了，有酒就任由酒杯满盈（可以开怀畅饮了）。

注释

衰谢

衰老、衰退。

俄然

突然。

感疾

患病。

浑

全然、简直。

祇

只，仅仅。zhi3

盈巵

满杯。巵，zhi1，古同‘卮’，一种盛酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以简洁直白的语言讲述家中之事。如‘我已成衰谢，传家在此儿’直接点明自己年事已高，家族传承依赖孩子的状况。在情感表达方面，真切地表现出一位老者对孩子的深切关心与担忧。‘俄然闻感疾，至欲别呼医’把听闻孩子生病时的焦急生动展现，‘愁绪浑无奈，忧心祇自知’进一步强调内心的忧愁。在意境营造上，全诗充满了一种家庭内部的生活气息，略显压抑和担忧的氛围笼罩全诗。主题思想围绕家庭中的父子关系以及家人健康状况对家庭氛围的影响展开，体现了对家庭传承和家人健康的重视。

速览

《和李子仪韵四首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为家庭情、叙事诗、担忧感、写实风。我已成衰谢，传家在此儿。 俄然闻感疾，至欲别呼医。 愁绪浑无奈，忧心祇自知。 如今安乐也，有酒任盈巵。