和张君美韵二首 其一

译文

志向远大却只能空自为国事忧愁，仕途困窘想要责问苍天。功名利禄让身着粗布短衣的自己羞愧，仕途坎坷只惋惜岁月的流逝。挚友留在天边，自己的一生寄于海边。不知道何时才能再次相逢，回首往事，内心依旧难以平静。

注释

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。cèng dèng

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

天末

天边，指极远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘志大空忧国，途穷欲问天’采用直抒胸臆的手法，直接表达出诗人胸怀大志却报国无门，仕途不顺的愤懑之情。‘空’和‘欲’字的使用，更加深了这种无奈之感。颔联‘功名羞短褐，蹭蹬惜流年’中，‘羞’字将诗人对自身功名未就而困窘的羞惭之情生动地表现出来，通过‘短褐’这一贫苦者的衣着象征自己的低微处境，以对比来突出内心对功名的渴望。‘蹭蹬’一词形容仕途坎坷，形象而贴切。颈联‘死友留天末，生涯寄海边’，从自身境遇转写朋友的分离，一‘留’一‘寄’，对仗工整，描绘出自己与友人天各一方的凄凉画面，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘相逢是何日，回首重依然’以问句作结，留下无限的惆怅与期盼，给读者以遐想的空间。在情感表达上，整首诗充满了壮志未酬、仕途不顺的愤懑，对时光流逝的惋惜，与友人分离的愁苦以及对未来相逢的期待等复杂的情感。在意境营造上，通过描写仕途、功名、朋友分离等景象，营造出一种孤独、凄凉、怅惘的意境。主题思想围绕着诗人个人的仕途遭遇、对时光与友情的感慨展开。

速览

《和张君美韵二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为壮志未酬、仕途不顺、感怀友情、凄凉意境。志大空忧国，途穷欲问天。 功名羞短褐，蹭蹬惜流年。 死友留天末，生涯寄海边。 相逢是何日，回首重依然。