和尹少稷席上韵

译文

常常遗憾被千山万水阻隔，忽然欣喜有一天能够相聚。交往的朋友很少有能比得上众人的，而人物之中很少有像您这样的。正想要扶持公正之道，确实期望能够振兴这样的风气。不需要深深退缩躲避，风雨需要遮蔽（此处意为人在风雨中需要互相扶持）。

注释

俄

不久，突然间。

帡幪

píng méng，古代称帐幕之类覆盖用的东西，在诗中可理解为遮蔽、庇护。

赏析

从文学手法上看，首联‘每恨千山隔，俄欣一日同’运用了对比手法，‘恨’与‘欣’相对，‘千山隔’和‘一日同’形成反差，生动地写出了与友人相聚的不易和相聚时的欣喜。颔联通过将友人与众人比较，直接夸赞友人的出众。颈联则点明志向，表达要扶持公道、振兴风气的理想追求，使诗歌的格调得到提升，不再局限于单纯的朋友间的唱和。尾联‘不须深退避，风雨要帡幪’以风雨为喻，形象地说出不需要退缩躲避，大家要互相扶持，含蓄而富有深意。在情感表达方面，既有与友人相聚的喜悦，又有对友人的钦佩，还有对理想信念的坚定。在意境上，整体营造出一种积极向上、志同道合的氛围。主题思想围绕着友情、对友人的赞赏以及共同的理想抱负展开。

速览

《和尹少稷席上韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为友情、赞美、言志、积极。每恨千山隔，俄欣一日同。 交游非比众，人物少如公。 正欲扶公道，端期振此风。 不须深退避，风雨要帡幪。