和王夷仲韵

译文

老朋友之间意气相投，交情随着时间推移愈发深厚。不嫌弃荒僻村庄的简陋，前来分享古木的荫凉。情意相倾诉说着诚挚的言论，兴致勃发作出高雅的吟唱。哪里能料想到在这空谷之中，还能听到正始年间那样的雅正之音。

注释

交契

交情，情谊。

弥

更加。

笃论

确切的言论。笃，dǔ，忠实，一心一意。

正始音

指魏晋玄谈风气。这里用以赞美友人言论高雅。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事抒情相结合。首联‘故人声气合，交契久弥深’直接点明与友人之间意气相投且情谊深厚，开门见山，奠定全诗的感情基调。颔联‘不弃荒村陋，来分古木阴’通过描写友人不嫌弃荒村的简陋前来相聚，以环境描写侧面烘托出友人之间情谊的真挚。颈联‘意倾陈笃论，兴发出高吟’中‘意倾’和‘兴发’生动地写出了两人交流时的状态，情到深处阐述诚挚的观点，兴致来了便吟诗作赋。尾联‘岂料逃空谷，犹闻正始音’运用典故‘正始音’，将友人的言论和吟唱比作正始年间的雅正之音，既抬高了友人的格调，又进一步深化了对友人的赞赏之情。在情感表达上，整首诗表达了对友人的深厚情谊以及对友人的钦佩与赞赏。在意境营造上，诗中‘荒村’‘古木阴’勾勒出一种质朴、清幽的氛围，这种氛围与两人之间真挚深厚的情谊相融合，更显情谊的纯粹。主题思想围绕着友情展开，展现了诗人与友人之间深厚的交谊以及对友人的高度评价。

速览

《和王夷仲韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为友情诗、叙事抒情、质朴意境、用典。故人声气合，交契久弥深。 不弃荒村陋，来分古木阴。 意倾陈笃论，兴发出高吟。 岂料逃空谷，犹闻正始音。