和范迁善见寄三首 其三

译文

新写的诗劳烦你从远方寄来，深知你对我的怜惜。诗句的写法可追比元稹和白居易，咱们的交情可使张耳、陈余之类的友情显得可笑。我四处飘零很少能饮酒作乐，遭遇离乱到处都是兵车。什么时候能跟你相随而去，居住在那白云缭绕的深处。

注释

怜

怜惜，疼爱。

句法

作诗的方法，此处指诗句的结构、形式等。

元白

指唐代诗人元稹和白居易，他们的诗风浅切平易，在当时影响很大。

耳余

指秦汉时期的张耳和陈余，他们二人初为刎颈之交，后反目成仇。这里是用来说明自己与友人的交情深厚，不像他们那样最后关系破裂。

飘零

漂泊流落。

离乱

因战乱而离散、混乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘新诗劳远寄，深识子怜余’直接叙事抒情，点明友人寄诗，自己感受到对方的怜惜之情，质朴而真诚。颔联‘句法追元白，交情笑耳余’运用对比手法，将自己与友人的诗法和古代张耳、陈余的交情对比，既夸赞了友人的诗才，又强调了两人之间情谊的深厚。颈联‘飘零疏酒盏，离乱足兵车’描写了自己漂泊离散的生活状态，在离乱的大背景下，自己连饮酒的闲情都很少，到处都是兵荒马乱的景象，这是借景抒情，也是实写自身的境遇，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围。尾联‘何日相从去，白云深处居’则以问句的形式，表达出对与友人一起归隐于白云深处的向往之情，营造出一种清幽、闲适的意境，同时也反映出诗人对现实生活的厌倦。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的感激之情、对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《和范迁善见寄三首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为抒情、友情、写实、归隐。新诗劳远寄，深识子怜余。 句法追元白，交情笑耳余。 飘零疏酒盏，离乱足兵车。 何日相从去，白云深处居。