再和三首 其二

译文

范君的心境和容貌都很古朴，懒散而不愿与世人争名逐利。这次离去即使困窘也更加壮志满怀，遇到合适的时机就会被任用而出仕。弹琴饮酒是无限美好的事情，坚守道义有着无尽的荣耀。末世的风俗正在奔走竞争（追名逐利），思念您（以至于）坐到天亮。

注释

弥

更加，越发。如‘仰之弥高’。

尊

通‘樽’，酒杯。

末俗

末世的风俗、习俗。

奔竞

奔走竞争，多指对名利的追逐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘范侯心貌古，懒与世争名’直接勾勒出范侯古朴淡泊的形象。在情感表达方面，诗人对范侯充满了敬重与思念之情。诗中通过描写范侯的品德高尚、安贫乐道来表达敬重，又从‘思君坐到明’直白地写出思念。在意境营造上，营造出一种静谧、淡雅的意境，如‘琴尊无限好’描绘出弹琴饮酒的美好画面。主题思想上，一方面赞扬范侯的品德，另一方面批判末俗奔竞的不良风气，形成鲜明对比。

速览

《再和三首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写人、淡泊、思君、批判。范侯心貌古，懒与世争名。 此去穷弥壮，逢时用则行。 琴尊无限好，道义有余荣。 末俗方奔竞，思君坐到明。