再和三首 其三

译文

回忆往昔在战乱之中，烦劳您长途跋涉来探访我。再次面临千里的分别，又过了一年多的时间。在天边（分别之地）徒有一杯酒（相对），人生中会念及相互依存的关系。西湖（景色）哪里好呢，到底在哪里居住（才好）呢。

注释

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

辅车

颊骨与牙床，比喻事物之间相互依存的关系。

从处

何处。‘从’在这里是‘任、随’的意思。

若为

怎样、如何。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述的手法，如‘忆昔干戈里，劳君远访余’直接陈述往昔之事，简单而直白地引出与友人的交往经历。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的深切思念与不舍之情，从‘再为千里别，又是一年余’能深切感受到离别的愁绪和对时光流逝的感慨。在意境营造上，‘天末空樽酒’勾勒出一种空旷、寂寥的氛围，在天边与友人分别，只有酒相伴，更显孤独。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对人生境遇的感慨展开，通过回忆过往、感慨当下的离别，表达出对友情的珍视。

速览

《再和三首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀人、离别、叙事、念旧。忆昔干戈里，劳君远访余。 再为千里别，又是一年余。 天末空樽酒，人生念辅车。 西湖从处好，毕竟若为居。