和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首 其一

译文

寒冷的日子传来佳节的消息，我们并马出行来到近郊。预先担忧宾客们骑马散去，想要让太阳车停止前行。座位上的人醉倒如同玉山倾倒，灯前美酒喝尽了酒瓶。只知道遵循旧有的习俗（尽情饮酒欢聚），以至于三天都还醉得不能清醒。

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。镳（biāo）

坰

遥远的郊野。坰（jiōng）

颓玉

形容醉倒的样子，语本《世说新语·容止》‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩’。

故事

旧有的行事制度，这里指会饮的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒日传佳节，联镳出近坰’点明时间与出行的情境，直叙其事，简洁明快。‘联镳’一词生动地描绘出众人骑马并驾齐驱的画面。颔联‘预忧宾骑散，欲驻日车停’运用了想象与夸张的手法，‘欲驻日车停’想要让太阳车停止，极言欢聚时的不舍与希望时间停留的心情。在情感表达方面，全诗围绕会饮这一事件，表达出诗人对聚会的享受与珍惜，害怕宾客散去的担忧，以及尽情饮酒后的沉醉之态。在意境营造上，通过描写寒日、联镳出行、酒尽人颓等场景，营造出一种欢快又略带惆怅的聚会氛围。主题思想上则侧重于对会饮聚会的记录与对欢乐时光的留念。

速览

《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为会饮、惜别、欢乐、叙事。寒日传佳节，联镳出近坰。 预忧宾骑散，欲驻日车停。 坐上人颓玉，灯前酒尽瓶。 但知修故事，三日不能醒。