和胡经仲即事二首 其一

译文

世间的事情依靠谁来评说呢？羁旅的情怀只有自己知道。风中的烟雾仿佛在为蜀地魂魄悲叹，吴地的桑柘树上老蚕还在吐丝。傍晚散步时惋惜即将消逝的夕阳余晖，春天的衣衫害怕清晨的雾气。近日战鼓的声音越来越近，心情更加孤寂落寞难以忍受。

注释

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，本义是马笼头，这里表示寄居在外，停留。

谙

ān，熟悉、知晓。

蜀魄

指杜鹃鸟，相传为古蜀帝魂魄所化，古代诗词中常用蜀魄表达哀怨、凄凉之情。

桑柘

桑树和柘树，zhè，两种常见的树木，桑叶可养蚕，在古代常与田园生活相关。

晓岚

清晨山林中的雾气。岚，lán。

鼙鼓

pí gǔ，古代军中所用的小鼓和大鼓，这里代指战争。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

无堪

不能忍受、难堪。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如“风烟悲蜀魄，桑柘老吴蚕”，通过描写风烟、蜀魄（杜鹃鸟，相传为古蜀帝魂魄所化）、桑柘和吴蚕这些富有地域特色和象征意义的景象，营造出一种哀怨、沧桑的氛围。“晚步惜残照，春衫怯晓岚”则是通过描写傍晚的残阳和清晨的雾气，将诗人对时光易逝、自身处境不安的情感融入其中。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅之愁和对战乱的忧虑。诗中的“羁怀只自谙”直白地说出羁旅情怀只有自己清楚，孤独感油然而发。而“日来鼙鼓近”表明战争临近，这让本来就孤寂的诗人更加“牢落愈无堪”，把忧愁和不安的情绪推到了顶点。在意境营造上，诗中描绘的风烟、残照、晓岚等景象组合起来，构建了一个凄美、孤寂且充满不安定因素的意境。主题思想围绕着羁旅愁思与对战乱的隐忧展开，反映出当时的社会动荡给诗人带来的身心影响。

速览

《和胡经仲即事二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为羁旅愁、借景情、忧战乱、孤寂感。世事凭谁论，羁怀只自谙。 风烟悲蜀魄，桑柘老吴蚕。 晚步惜残照，春衫怯晓岚。 日来鼙鼓近，牢落愈无堪。