和胡经仲即事二首 其二

译文

雨像线脚一样飘转到前面的水湾，披着蓑衣带着雨意归来。清新的诗句陶冶野外的景色，淡淡的酒意消散愁苦的面容。房檐下的鸟儿飞下长着苔藓的小路，溪边的云彩让屋后的山显得妩媚。人世间的道路正纷乱喧嚣，谁能像您这样清闲呢。

注释

雨脚

密集落地的雨点，像线一样。

烟蓑

烟雨之中的蓑衣，这里指代披蓑衣的人。

陶

陶冶，熏陶。

檐

yán，房檐。

苔径

长着苔藓的小路。

溪云

溪边的云彩。

屋山

房屋后的山。

扰扰

纷乱、烦乱的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带愁绪的氛围。诗的前两联描绘出一幅雨中即景图，‘雨脚转前湾，烟蓑带雨还’，通过对雨景和人物的描写，雨如线脚，人披蓑带雨归，画面感很强。写作手法上，‘清诗陶野色’运用了拟人的手法，赋予诗陶冶景色的能力，使诗中的景象富有动态与生气。情感表达上，既有对闲适生活的向往，如对友人闲情的羡慕，又透露出淡淡的愁绪，‘薄酒散愁颜’中的‘愁颜’可见一斑。主题思想主要是通过描写周围的景色以及友人的闲适，表达对宁静生活的向往，同时也反映出世间的纷扰。

速览

《和胡经仲即事二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、闲适、愁绪、拟人。雨脚转前湾，烟蓑带雨还。 清诗陶野色，薄酒散愁颜。 簷鸟下苔径，溪云媚屋山。 世途方扰扰，谁得似君闲。