和陈宗师

译文

昨日有幸与朋友相聚，转眼间又惊讶于彼此分别。相隔千里共望同一轮明月，你独自占有那溪边的一片云。高深的言论无法尽情畅谈，忽然间能够读到你的新诗。羡慕你在山岩洞穴之下，清静地端坐，远离尘世的喧嚣。

注释

簪盍

朋友相聚。簪，古人用来固定发髻和冠的长针；盍，合。

袂

衣袖，这里代指友人。mèi

款

畅谈。

岩穴

山洞，常用来指代隐士居住的地方。

埃氛

尘埃，比喻尘世的污浊。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨幸朋簪盍，还惊客袂分’运用了对比手法，将昨日相聚的幸运与今日分别的惊讶相对比，突出聚散的突然。颔联‘相望千里月，独占一溪云’对仗工整，通过描写明月与云，营造出一种空灵、清幽的意境，明月千里寄相思，而独占一溪云又体现出友人的超凡脱俗。颈联‘高论无由款，新诗忽得闻’表达出未能尽情畅谈高论的遗憾，同时又有读到新诗的惊喜。尾联‘羡君岩穴下，清坐绝埃氛’直抒胸臆，表达出对友人在岩穴下远离尘世的清净生活的羡慕之情，从而点明主题，体现出对那种宁静、清幽、超凡生活的向往。在情感表达上，全诗既有对友人分别的不舍，又有对友人生活状态的羡慕。在意境营造方面，通过对自然景物如明月、溪云的描写，构建出一种清幽、空灵、静谧的意境。

速览

《和陈宗师》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别、思乡、清幽、抒情。昨幸朋簪盍，还惊客袂分。 相望千里月，独占一溪云。 高论无由款，新诗忽得闻。 羡君岩穴下，清坐绝埃氛。