和任漕罗溪道中韵

译文

挽住马缰在原野低地间奔驰，前行的四匹马儿十分矫健。风烟景色刚刚映入眼帘，雷雨却忽然连夜下个不停。官府的公事终究期望能够了结，漫长的征途怎会害怕遥远。多日来怀念那欢声笑语，可叹我是多么的无聊啊。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

原隰

广平与低湿之地，xí

牡

雄性的鸟兽，这里指马，mǔ

惮

害怕，dàn

经旬

经过十天，旬是十天为一旬，xún

赏析

从文学手法上看，首联‘揽辔驰原隰，行行四牡骄’采用白描手法，简洁地勾勒出在原野上驱马前行的画面，给人以直观的动态感。颔联‘风烟方入眼，雷雨忽连宵’通过景物描写，风烟入眼后雷雨连宵的转换，使画面产生强烈的对比，增添了一种变幻无常的感觉。在情感表达方面，诗中既有对征途遥远的无畏，‘征途岂惮遥’表现出一种积极对待公事的态度；又有对往昔欢声笑语的怀念以及当下无聊的感叹，‘经旬怀笑语，嗟我亦何聊’流露出诗人复杂的情绪。在意境营造上，诗中的原野、风烟、雷雨等景象构建出一种开阔又略带萧索的氛围。主题思想上，这首诗既包含了诗人对公事的态度，也有个人在旅途中的情感思绪。

速览

《和任漕罗溪道中韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、旅愁、旷远、感怀。揽辔驰原隰，行行四牡骄。 风烟方入眼，雷雨忽连宵。 官事终期了，征途岂惮遥。 经旬怀笑语，嗟我亦何聊。