寄李彦平

译文

整日站着盼望您的高车前来，想从容地慰藉离别之情。已经违背了赏桂之约，又错过了赏菊的时期。正在思念着见您一面的时候，忽然喜上眉梢。听闻您收到征召的符节，平步登上宫殿前的红色台阶。

注释

伫

长时间地站着，zhù

轩

古代一种有围棚或帷幕的车，这里指代友人的车驾

乖

违背，guāi

丹墀

宫殿前的红色台阶

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘日伫高轩过’这一细节描写，生动地表现出诗人对友人来访的殷切盼望，‘从容慰别离’则点明盼望友人前来慰藉离别的愁绪。颔联运用桂子、菊花两个意象，借错过赏桂、赏菊的时期，来表达与友人错过相聚的遗憾。颈联‘正尔思一面，忽然掀两眉’，情感由思念转为惊喜，对比鲜明，富有感染力。从情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念、错过相聚的遗憾以及对友人得到征召的欣喜等多种复杂情感。在意境营造方面，诗中通过对盼望、错过、惊喜等场景的描写，营造出一种既略带惆怅又有惊喜的氛围。主题思想上，主要围绕诗人与友人之间的情谊展开，包括思念、遗憾、欣喜等多方面的情绪交织。

速览

《寄李彦平》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思念友人、叙事抒情、借景抒情、情感复杂。日伫高轩过，从容慰别离。 已乖桂子约，还失菊花期。 正尔思一面，忽然掀两眉。 闻君有召节，平步上丹墀。