任漕鲁漕同谒史发运为庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其一

译文

很久没有前往庐山了，回首已经过去五十年。羡慕你们结伴骑马而去，而我什么时候才能去游玩呢。庐山的五老峰想来依旧是原来的样子，东林寺和西林寺应该更加幽静了。没有机会陪同你们同行，心神向往却只能身体停留于此。

注释

谒

拜见。

庐阜

庐山。

偕

一同。

五老

庐山五老峰。

二林

指庐山的东林寺和西林寺。

后乘

后面的车马，这里指同行。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了虚实结合的手法。前两句通过回忆点明自己已经很久没有到庐山了，是对往昔的追溯，属于虚写；中间四句想象友人去庐山游玩所见的情景，如五老峰依旧、二林更加幽静，是虚写与实写相结合；最后两句表达自己不能同行的遗憾，也是实写自己的处境。在情感表达上，全诗充满了对庐山的向往之情以及不能同友人一起前往的遗憾之感。在意境营造方面，通过对庐山的五老峰和二林的描写，营造出一种清幽、宁静的意境，引人遐想。主题思想上，主要表达了诗人对庐山的喜爱与怀念，以及对此次未能同行游览的失落。

速览

《任漕鲁漕同谒史发运为庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀恋、向往、遗憾、写景。不向庐山久，回头五十秋。 羡君联骑去，顾我几时游。 五老想如故，二林应更幽。 无因陪后乘，神往但形留。