任漕鲁漕同谒史发运为庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其二

译文

一年的时光将要过半，今年又到了秋季。高兴您即将实施漕运的计划，能让我也参与这美好的出游。湓浦自古以来就很壮美，庐山在天下是很幽静的。这次出行非常不错，不要可惜稍微停留久一点。

注释

岁事

一年中应做的事，这里指时光。

漕计

漕运的计划。漕，读音：cáo，通过水道运输粮食等物资。

厕

参与，混杂在里面。读音：cè。

英游

美好的出游，亦指出游的人。

湓浦

河流名。读音：pén pǔ。

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较直白质朴，直抒胸臆。首联通过交代时间，岁半和入秋，点明了出游的季节背景，简单直接。颔联‘喜君将漕计，容我厕英游’，‘喜’字直接表达出诗人的情绪，对友人即将实施漕运计划并且能够让自己参与游玩感到欣喜，‘厕英游’用词谦逊。颈联采用对仗的手法，‘湓浦古来胜，庐山天下幽’，将湓浦的壮美和庐山的幽静简洁地描绘出来，形成一种地域特色的强烈对比，增强了画面感。在意境营造上，诗中勾勒出了一幅秋时出行游玩，湓浦壮美、庐山幽静的画面。从情感表达上，诗人充满了对友人的感激，以及对此次出游的期待和向往。主题思想围绕着即将到来的与友人的出游展开，表达了对此次出行的积极态度。

速览

《任漕鲁漕同谒史发运为庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、抒情、写景、秋景。岁事行将半，今年又有秋。 喜君将漕计，容我厕英游。 湓浦古来胜，庐山天下幽。 此行殊不恶，莫惜少迟留。