游金山二首 其二

译文

想要前往南昌，就先到北固山走一趟。划着船游览古老的寺庙，靠着栏杆观赏清澈的江水。长久地做那市井朝堂之人，高兴地听到寺庙里钟磬的声音。登山临水还没有结束，就已经足够让我一生感到畅快了。

注释

北固

山名，在江苏镇江。

槛

栏杆，jiàn。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

钟磬

钟和磬，都是古代的打击乐器，常在寺庙等场所使用。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。首联点明行程的先后顺序，先到北固山再前往南昌，直接叙述简洁明了。颔联描写游览的行为，‘泛舟游寺古，倚槛看江清’，一‘游’一‘看’，动作描写生动地展现出诗人的游览状态，且‘寺古’写出寺庙的古老沧桑，‘江清’描绘出江水的清澈，从视觉上给人以画面感。从情感表达方面，颈联‘久作市朝客，喜闻钟磬声’表达出诗人久在市朝为官的一种疲惫感，而此时听到寺庙的钟磬声则是一种欣喜，对比之中表达出对宁静闲适生活的向往。在意境营造上，诗中通过描绘古寺、清江、钟磬声等意象，营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的喜爱以及在世俗官场中对宁静的精神世界的追求。

速览

《游金山二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、写景、闲适、向往。欲向南昌去，先为北固行。 泛舟游寺古，倚槛看江清。 久作市朝客，喜闻钟磬声。 登临曾未竟，已足快平生。