游荆山寺

译文

在道路左边遇到幽静的寺庙，它高大雄伟气象一新。泉水的声音长久地环绕着房舍，山的景色仿佛要扑向人来。稀疏的窗户时而有竹子探入，空旷的厅堂一尘不染。老和尚仍然喜欢热闹之事，不讨厌客人频繁地到来。

注释

幽

幽静、僻静。

巍然

高大雄伟的样子。

牖

窗户（yǒu）。

虚堂

空荡的厅堂。

不厌

不讨厌、不嫌弃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘泉声长绕舍，山色欲侵人’，简洁而生动地勾勒出荆山寺的景色，泉水绕舍、山色侵人的描写将景色写活。在情感表达方面，诗人通过对荆山寺的描写，表达出对荆山寺清幽之境的喜爱之情。在意境营造上，通过泉声、山色、疏牖、虚堂等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，以游寺为线索，展现了荆山寺的风貌，传达出诗人对这一佛门净地的喜爱与向往。整体风格清新自然，以写实的笔触将荆山寺的景色与氛围展现得淋漓尽致。

速览

《游荆山寺》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。道左逢幽寺，巍然气象新。 泉声长绕舍，山色欲侵人。 疏牖时穿竹，虚堂不染尘。 老僧仍好事，不厌客来频。