用王龟龄韵题五柳堂

译文

这座厅堂已经荒废很久了，依靠您才重新兴盛起来。在双溪延续旧日的盛事，五柳堂重振昔日的遗风。突然觉得烟霞风景美好，实在是因为意趣相同。不要说官职清冷，它常常处在绿树浓荫之中。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài

修

这里是延续、遵循的意思。

端由

缘由、原因。

气味

这里指意趣、情调。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘久矣斯堂废，重兴頼有公’，通过‘废’与‘兴’的鲜明对比，突出了人物对五柳堂重新兴盛的重要意义。颔联‘双溪修故事，五柳振遗风’对仗工整，‘双溪’对‘五柳’，‘修’对‘振’，‘故事’对‘遗风’，展现了一种整饬之美，并且巧妙地将五柳堂与双溪联系起来，赋予其文化底蕴。在情感表达方面，诗人对五柳堂的重兴充满了欣喜之情，从‘顿觉烟光好’中可以感受到诗人对这里景色的喜爱和重新焕发生机的愉悦。在意境营造上，诗中描绘了五柳堂周围烟光缭绕的景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着五柳堂的重兴展开，既表达了对复兴五柳堂之人的赞赏，也传达出对五柳堂所蕴含的文化精神的推崇。

速览

《用王龟龄韵题五柳堂》是宋代诗人吴芾的作品，主题为兴废感、赞人、写景、清幽。久矣斯堂废，重兴頼有公。 双溪修故事，五柳振遗风。 顿觉烟光好，端由气味同。 莫言官独冷，长在绿阴中。