和钱倅秋晚登帢帻亭

译文

满眼都是悲凉的意绪，这秋天的愁绪能让谁给消除呢？去寻找僧人的居所，那里有竹林环绕的房舍，俯下身靠着栏杆就能看到奔腾的江水。天边有高飞和低飞的大雁，江波之间有忽隐忽现的鸥鸟。时局危难自身却被困在这狭小之地，反而羡慕你们这些鸟儿没有忧愁。

注释

倅

副的，辅助的。这里可能是一种官职简称。[cuì]

帢帻亭

亭名，具体含义可能与当地的地理、文化相关。[qià zé tíng]

凭

依靠，凭借，此处可理解为‘让’。

槛

栏杆。[jiàn]

天末

天边，天际。

局促

形容空间狭小，这里指自己被困住，不得自由。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅秋晚的景象，通过‘满目悲凉意’奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。诗中的‘天末高低雁，波间出没鸥’勾勒出一幅天际雁行、江上鸥鸟的画面，给人一种空旷、寂寥之感。在写作手法上，诗人先直抒胸臆，如‘满目悲凉意，凭谁断送秋’直接表达出内心的悲愁，后又借景抒情，借眼前的秋景进一步渲染这种悲凉。情感表达上，诗人通过描写秋景以及自身‘时危身局促’的处境，深刻地表达出在动荡时局下自己内心的忧愁、烦闷以及对自由无忧状态的向往。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对秋景所蕴含的愁绪的抒发。

速览

《和钱倅秋晚登帢帻亭》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悲秋、借景抒情、感时伤世、写景。满目悲凉意，凭谁断送秋。 寻僧求竹舍，俯槛得江流。 天末高低雁，波间出没鸥。 时危身局促，却羡汝无愁。