闻鹿生子

译文

再次呈上请求归田的奏疏，是被允许还是被驳回还不知道。正在担忧仙鹤埋怨我（不能像它一样自在），忽然惊喜地得知鹿生下了幼崽。六月间发生的事情（可能是与鹿生子有关的征兆之类的事情）已经得到应验，（鹿的）千年长寿也可以期待了。我归乡的时候需要你（鹿）健康，正是要你陪伴着我。

注释

从违

依从或违背，指奏章的结果是被批准还是被驳回。

鹤怨

南朝齐孔稚珪《北山移文》：‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。’后以‘鹤怨’指期待着归隐的人。

验

应验，有预期的效果。

期

期望，期待。

须

需要。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明事情的起因，即再次呈上归田疏，而结果未卜。颔联运用了拟人的手法，‘忧鹤怨我’将鹤赋予人的情感，好像鹤会埋怨诗人不能像它一样自由，同时又用‘忽喜鹿生儿’的转折，增加了诗歌的起伏感。在情感表达方面，既表达了对归田之事的担忧，又有因鹿生子带来的喜悦。在意境营造上，通过鹤、鹿等具有灵动性的动物形象，营造出一种田园生活般的宁静与灵动氛围。主题思想围绕着归田的期待与对田园生活中动植物相伴的向往展开，诗人在等待归田结果的复杂心情中，因鹿生子这样的事件产生了对未来田园生活的美好憧憬。

速览

《闻鹿生子》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归田诗、忧喜交加、田园意境、拟人手法。再上归田疏，从违未可知。 方忧鹤怨我，忽喜鹿生儿。 六月事已验，千年寿可期。 我归须汝健，正要汝相随。