得三七姪书说湖山佳趣因以书中语成四韵

译文

今天家书寄到，从头到尾诉说故乡之事。园林更加茂盛繁密，池塘馆舍更加清静幽深。新生的竹子已经有千竿之多，新长出的莲花将近万朵。想要回去却回不去，只能常常在梦中游历（故乡）。

注释

姪

侄子，同‘侄’。[zhí]

故丘

故乡，家园。

池馆

池塘馆舍。

千个

指竹子众多，个，在这里是竹子的计量单位。

仅

将近，几乎。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘园林增茂密，池馆愈清幽。嫩竹已千个，新莲仅万头’，简洁而生动地勾勒出故乡湖山景色的变化，用‘增’‘愈’体现出时光的流转和景色的发展。在情感表达方面，诗人通过描述故乡的美景，抒发了浓浓的思乡之情。诗的前两联直叙家书内容，故乡的园林池馆更加美好，后两联则笔锋一转，表达了欲归不能的无奈，只能在梦中归乡，这种现实与愿望的反差，更加强化了思乡的愁绪。在意境营造上，描绘出一个草木葱茏、池馆清幽、嫩竹林立、新莲满目的湖山佳景，意境清幽美好。主题思想围绕思乡展开，故乡的美景在家书中展现，却因无法归乡而充满遗憾。

速览

《得三七姪书说湖山佳趣因以书中语成四韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、白描、写景、清幽。今日家书到，从头说故丘。 园林增茂密，池馆愈清幽。 嫩竹已千个，新莲仅万头。 欲归归未得，长是梦中游。