寄四二姪

译文

书信到来诉说旧日的隐居之处，湖面上满是美好的烟水风光。树木茂密交织出青色的树荫，繁花盛开散发出暗暗的香气。俗世的尘埃飞不进去，碧绿的流水悠长地流淌。回头望去千山相隔，想要回归的心思几乎要发狂。

注释

隠

同‘隐’，隐居的地方。[yǐn]

溢

充满而流出来。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘树密交青荫，花繁溢暗香’运用了对偶的手法，‘树密’对‘花繁’，‘交青荫’对‘溢暗香’，工整而精巧地描绘出旧隐之处的优美景色。颈联‘红尘飞不入，绿水去何长’，一静一动对比，红尘的‘飞不入’突出此地的宁静，绿水的‘去何长’则增添了一种悠远的意境。在情感表达方面，诗的前两联通过描写旧隐地的美景，表现出对旧居地的怀念与喜爱。而后两联‘回首千山隔，归心欲发狂’则直抒胸臆，表达出因千山相隔难以回归旧居的急切和渴望之情。在意境营造上，前两联描绘的烟光、青荫、暗香等构建出一种清幽、宁静、美好的意境。主题思想上，表达了诗人对旧隐之地的思念以及对回归旧居的强烈渴望。

速览

《寄四二姪》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、写景、怀念、归隐。书来言旧隠，湖上足烟光。 树密交青荫，花繁溢暗香。 红尘飞不入，绿水去何长。 回首千山隔，归心欲发狂。