挽范丞相五首 其二

译文

往昔在宣和年间的时候，您刚刚参加射策考试。独自陈述天下大事，没有辜负古人的著述。在宣室刚刚被皇帝近身接见（正要大有作为），百姓正想要安定地居住生活。英年却突然去世，上天的旨意究竟是怎样的呢。

注释

伊昔

从前。

宣和

宋徽宗的年号。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指参加科举考试。

前席

向前移动坐席。出自《史记·屈原贾生列传》，汉文帝接见贾谊时‘前席’，表示对他的重视。

奄忽

忽然，迅速。yǎn hū

奠居

安居。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两联叙事，通过‘伊昔’点明时间，回顾范丞相早年参加射策考试，‘独陈天下事，不负古人书’写出他的不凡才华和学识，一个‘独’字突出其卓然不群。后两联抒情，‘宣室方前席’用汉文帝在宣室召见贾谊的典故，暗示范丞相正要被重用，大展宏图，‘苍生欲奠居’则将其与百姓的福祉联系起来，体现出范丞相的重要性。然而‘黑头成奄忽’笔锋一转，写出他英年早逝，充满了惋惜之情，最后以‘天意果何如’的问句结尾，将对丞相早逝的悲痛、不解和对上天的质问表达出来，情感深沉且真挚。在意境营造上，既有对往昔的追忆之感，又有壮志未酬的悲怆氛围。主题思想围绕着对范丞相的悼念展开，表达了对他的敬重、惋惜以及对其早逝命运的困惑。

速览

《挽范丞相五首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼亡、叙事、用典、惋惜。伊昔宣和际，公来射策初。 独陈天下事，不负古人书。 宣室方前席，苍生欲奠居。 黑头成奄忽，天意果何如。