挽汤丞相三首 其三

译文

在吴郡一同为官的时候，像您这样正值青春年少的时光。众人都已被纳入鬼录（去世），唯独您出来辅佐朝廷。道义丧失的时候思念杰出人物，您活着的时候还存有旧法常规。悲痛啊，如今您也去世了，只剩下我孤苦伶仃。

注释

僚

官，官职，这里可理解为同僚为官。

鬼录

指死亡者的名录。

典刑

旧法常规，也可指典范。

零丁

孤独无依的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与汤丞相在吴郡为官的经历，点明两人曾经的共事时光，以‘最妙龄’来突出当时的年少意气风发，为后文的悼念做铺垫。颔联运用对比手法，‘众寻归鬼录’写出众人已离世，‘独出佐王庭’则凸显出汤丞相的出众与独特，他能够出来辅佐朝廷。颈联则进一步升华，‘道丧思人物’表明在道德沦丧的世道里对贤人的渴盼，而汤丞相就是这样一个能代表旧有美好品德和风范的人物，‘公存尚典刑’体现他对旧法常规的坚守。尾联直抒胸臆，‘伤哉今亦逝’表达出对汤丞相去世的悲痛之情，‘唯我老零丁’以自身的孤苦无依来强化这种悲痛。在意境上，全诗营造出一种哀伤、孤独且追思贤人的氛围。主题思想主要是悼念汤丞相，表达对他的敬重与怀念，同时也流露出对世道变迁、贤才凋零的感慨。

速览

《挽汤丞相三首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼念、怀人、孤苦、对比。吴郡为僚日，如公最妙龄。 众寻归鬼录，独出佐王庭。 道丧思人物，公存尚典刑。 伤哉今亦逝，唯我老零丁。