挽谢次安二首 其一

译文

年高望重的老人现在没有几个了，他一直是乡里所依靠的人。官职升到了太守（五马）那样的高位，年龄到了七十岁这样稀少的岁数。突然之间就永远地离去了，黄泉之下谁与他相伴呢？寒风吹着出殡时的棺饰，回首往事泪水只能空自挥洒。

注释

耆旧

年高望重的人。耆（qí），年老，六十曰耆。

乡闾

家乡，乡里。

五马

汉代太守出行用五匹马驾车，后借指太守等地方长官的职位。

七旬

七十岁。旬，十天为一旬，这里以旬指代十年。

长往

一去不返，指死亡。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，春秋时为晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，也指代黄泉。

画翣

出殡时用的棺饰。翣（shà）。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，点明像谢次安这样的耆旧之人是乡里的依靠，体现出他在乡里的重要性。颔联运用了‘五马’这一传统的表示太守官职的意象，又指出年逾七旬的稀少，从地位和年龄两个方面概括了谢次安的情况，一者是官运亨通，二者是高寿难得。颈联‘一旦成长往，九原谁与归’情感陡转，写出他突然离世的悲痛，‘九原’指代黄泉，运用问句表达出对他离去的不舍和对他黄泉路上孤单的担忧。尾联通过描写寒风吹画翣（棺饰）这一景象，营造出一种凄凉哀伤的氛围，‘回首泪空挥’直接表达出诗人的悲痛之情。全诗在情感表达上，以沉痛悼念为主，对逝者的敬重、不舍和怀念之情溢于言表。在意境上，营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想是悼念谢次安这位德高望重、长寿且有一定官职的逝者，表达出诗人对他的敬重与深切的怀念。

速览

《挽谢次安二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼念、哀伤、写实、敬重。耆旧今无几，乡闾素所依。 官登五马贵，年及七旬稀。 一旦成长往，九原谁与归。 寒风吹画翣，回首泪空挥。