挽林绍伊二首 其一

译文

早年就怀有治理国家的志向，真的想要建立起家族的荣耀。为人处世唯有孝顺友爱，对后人的告诫都是忠诚善美。地位和声望在朝廷中很高，文章留存于重要的诏令之上。怎忍心听闻这样如玉树般的人被埋葬，四海之内都为之惊叹悲叹。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

忠嘉

忠厚善良。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷、朝廷。

白麻

唐宋时任命大臣用的诏书。因诏书用白麻纸书写，故称。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

这首诗运用直叙的写作手法，首联‘早负经纶志，居然欲起家’直接点明林绍伊早有治国安邦的伟大志向并想要兴家立业，简洁而直接地勾勒出人物形象的轮廓。颔联‘持身惟孝友，告后尽忠嘉’，从品德方面入手，写出他以孝友持身、以忠嘉告诫后人，阐述其优秀的品德，从内在丰富人物形象。颈联‘位望隆青琐，文章在白麻’，则从外在的地位和文学成就两个角度，通过‘青琐’‘白麻’等意象来体现他的位高权重和文章的重要性，使人物形象更加立体丰满。从情感表达上看，全诗充满了对林绍伊的敬重与钦佩之情。而在他去世后，诗人发出‘忍闻埋玉树，四海共惊嗟’的悲叹，‘玉树’这一意象的运用，把林绍伊比作珍贵的玉树，表达出他的不凡，也流露出诗人对他英年早逝的痛惜之情。整首诗意境庄重、肃穆，主题思想围绕着对林绍伊的悼念与追思展开，通过对他生前各方面的描述来烘托出他的重要性以及人们对他去世的悲痛之情。

速览

《挽林绍伊二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼念、直叙、敬重、庄重。早负经纶志，居然欲起家。 持身惟孝友，告后尽忠嘉。 位望隆青琐，文章在白麻。 忍闻埋玉树，四海共惊嗟。