挽周希舜二首 其一

译文

末世的风俗是追逐虚浮之事竞相攀比，然而您的志向却坚定不移。您的真诚使乡里受到感化，您的纯孝连帝王都知晓。您恬静地修身养性刚刚安于天命，正欲飞黄腾达却未遇上好时机。突然有一天您像美玉被掩埋（指去世），白白地让众人悲伤。

注释

末俗

末世的风俗；不良的风俗。

浮竞

争名逐利。

闾里

乡里；民间。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指帝王。miǎn liú

恬养

谓以恬静涵养性情。

骞腾

飞腾。指地位上升。qiān téng

玉树

比喻美少年，这里指周希舜。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘末俗’的浮竞和‘夫君’的志不移相对比，突出周希舜的高洁品质。颔联通过具体事例，‘闾里化’和‘冕旒知’，从侧面表现他的影响力，既有乡里受其感化，又得帝王知晓其孝，展现他品德高尚的广度和高度。颈联中‘恬养’与‘骞腾’形成一种状态的对照，体现出他命运的无奈，在安命与欲有所为时戛然而止。尾联以‘玉树’喻周希舜，形象地写出他的美好，‘空使万人悲’直接抒情，表达出众人对他去世的悲痛之情。在情感表达上，全诗表达了对周希舜的敬重、赞美以及对他英年早逝的悲痛之情。在意境营造上，通过描写周希舜的品德、命运等，构建出一种惋惜、敬重的氛围。主题思想是对周希舜的缅怀与歌颂，以及对其早逝的叹惋。

速览

《挽周希舜二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼念、赞美德行、对比、惋惜。末俗事浮竞，夫君志不移。 至诚闾里化，纯孝冕旒知。 恬养方安命，骞腾未济时。 一朝埋玉树，空使万人悲。