挽周希舜二首 其二

译文

我们如同前些日子才刚刚结识（倾盖相逢），分别却忽然已经过了好多年。我刚刚来到曾经的任职之地，您却已经在新的墓地上安息了。墓地上的旧草荒芜了您庭院前的小路，寒冷的云彩凄惨地笼罩着整个平川。善良的人再也无法相见了，回首往昔只觉得一片茫然。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

分携

离别。

旧治

以前治理过的地方。

新阡

新的墓道，指新坟。

宿草

隔年的草，多用来形容墓地，表示时间已久。

三径

原指西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后泛指家园。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖如前日，分携忽累年’采用了对比的手法，将相逢时仿佛就在昨日和分别多年形成鲜明对比，强烈地表现出时光飞逝、人事变化之感。颔联‘我方来旧治，公已辟新阡’通过‘我方’和‘公已’的对照，一存一亡，一喜一悲，形成巨大的反差，进一步烘托出悲痛的氛围。颈联‘宿草荒三径，寒云惨一川’是写景句，通过对荒草丛生的小径和寒云笼罩平川的描绘，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，表达出对逝者的哀伤之情。在情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛和怀念，从回忆往昔到面对友人已逝的现实，再到最后‘善人无复见，回首已茫然’的失落与怅惘，层层递进。主题思想上，通过对与友人的交往经历以及友人离世后的景象描写，表达对友人的深切悼念以及对人生无常的感慨。

速览

《挽周希舜二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼念、怀人、悲戚、以景衬情。倾盖如前日，分携忽累年。 我方来旧治，公已辟新阡。 宿草荒三径，寒云惨一川。 善人无复见，回首已茫然。