挽楼枢密二首 其一

译文

年高望重的人已经去世很久了，只有您成为世间的楷模。安危中保全自己的节操，自始至终保住荣耀的名声。在中书省和枢密院功勋卓著，在三个州郡政绩斐然。统领十连（很多地方）正被倚重，为什么突然就掩埋在坟墓之中了呢。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

凋零

原指草木凋谢零落，这里指人去世。

世程

世间的楷模、法式。

险夷

艰险与平坦，这里指人生中的各种境遇。

二府

宋代称中书省和枢密院为二府。

勋庸

功勋。

三州

具体所指需根据人物经历判断，这里指楼枢密任职且有政绩的三个州郡。

十连

指十个州郡，泛指很多地方。

佳城

指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘耆旧凋零久’，先言旧人已逝，烘托出楼枢密的独特与不凡，‘惟公作世程’直接点明他是世间楷模，突出其重要性。颔联通过‘险夷’‘终始’的概括，对仗工整地写出楼枢密一生保全节操、荣名不失，简洁而有力地概括其品德高尚。颈联从‘二府’和‘三州’的不同任职方面，阐述他的功勋和政绩，采用列举的方式使人物的贡献具体可感。尾联以‘十连方倚重’强调他正被重用，‘何遽掩佳城’以反问句表达对他突然离世的惋惜之情。情感表达上，整首诗充满了对楼枢密的敬重、钦佩和对其突然离世的痛惜。在意境营造上，诗中并没有太多景物描写，但通过对楼枢密一生功绩、品德的描述，营造出一种敬重、缅怀的氛围。主题思想围绕着对楼枢密的高度评价和对其逝世的悲痛展开。

速览

《挽楼枢密二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悼亡、敬仰、述功绩、赞品德。耆旧凋零久，惟公作世程。 险夷全一节，终始保荣名。 二府勋庸著，三州政绩成。 十连方倚重，何遽掩佳城。