前日小诗并呈鲁漕

译文

你我头发花白稀疏，虽然不能超凡脱俗，却还在为世事奔走忙碌。互相看看，我们三人都已年老，得闲的时候不妨一起喝一杯酒。我想要请求闲适退休回归故乡，你却被朝廷紧急征召入朝。也知道我们相聚的日子没有多少了，那就暂且把交情更加细致地聊聊吧。

注释

漕

漕运，这里可能是对鲁姓官员官职的一种指代。

华发

花白的头发。‘华’，读音huá，这里指花白。

丐闲

请求辞官家居。

趣召

急速征召。‘趣’，通‘促’，读音cù。

修门

原指楚国郢都的城门，这里借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用白描手法，以‘华发萧萧’直接描绘出诗人与友人年老的状态，平实而生动。颔联的‘相看已是成三老，得暇何妨共一樽’，通过描写两人的年老状态以及对共饮一杯酒的期待，有一种对闲适生活的向往之情。颈联则是运用对比手法，‘我欲丐闲归故里’与‘君行趣召入修门’，一闲一忙，一归一朝，鲜明地写出两人不同的境遇。情感表达方面，既有对年老的感慨，又有对友人不同境遇的无奈，还有对即将分别的不舍和对友情的珍惜。在意境上，营造出一种略显萧索又充满情谊的氛围。主题思想围绕着年老、友情、不同的人生境遇展开，表达了对时光流逝、友人分别的复杂情感。

速览

《前日小诗并呈鲁漕》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹年老、叙友情、对比手法、归隐意。华发萧萧我与君，未能免俗尚驰奔。 相看已是成三老，得暇何妨共一樽。 我欲丐闲归故里，君行趣召入修门。 亦知聚首无多日，…