送孟世功

译文

男子汉到了三十岁还没有成就功名，怎么肯仅仅满足于从事笔耕之事呢。王粲在平常之时就希望能像伊尹背负鼎锅辅佐君主那样建立功勋，贾谊在今日这样的情境下请求出使报国。广大的四海之内妖邪之气昏暗，腰间的旧剑发出策策的声响（仿佛在渴望战斗）。（相信友人）一定会让百姓重新安枕无忧，不要去管北山的小猿猴受到惊扰（意即勇往直前无所畏惧）。

注释

肯但

怎肯只是。肯，表示愿意、乐意；但，只是、仅仅。

区区

小、少，形容微不足道。

笔耕

指以写作维持生计或从事文学创作等，这里指从事文墨之事。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他在仕途上渴望有所作为。

希负鼎

希，希望；负鼎，典故出自伊尹背负鼎锅以烹调之理说服商汤，后被任用为相，这里表示希望像伊尹那样建立功勋。

贾生

指西汉贾谊，年少有才，曾多次上书议论时政，这里借指友人有贾谊那样的报国之志。

请长缨

缨，绳子。请求给予长缨（长绳），出自终军请缨的典故，指请求出使或杀敌报国。

漫漫

广阔无边的样子，这里形容范围之大。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

策策

象声词，这里形容剑鸣的声音。

奠枕

安枕，形容无忧无虑。

北山

泛指北面的山，这里可能是一个特定的山名或者泛指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘肯但区区事笔耕’，强调了男儿不应只专注于笔耕，而要有更大的抱负，增强了语气。颔联运用典故，以王粲希负鼎、贾生请长缨来表明友人（孟世功）有着高远的政治理想和报国情怀，用典使诗歌表意更加含蓄深沉且丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘漫漫海内妖氛暗’的社会现实，渲染出一种黑暗压抑的氛围，而‘策策腰间老剑鸣’则以剑鸣这一意象，象征着壮志未酬的不甘与渴望战斗的决心，情景交融，意境雄浑壮阔。尾联表达了对友人的期望，希望友人能够使苍生重新安定，并且以‘北山休顾小猿惊’鼓励友人勇往直前，不要有后顾之忧，表达出积极的入世精神和对友人的信任与鼓励。整首诗情感表达慷慨激昂，主题思想围绕着对友人的激励与对其政治抱负的肯定，希望友人能在国家危难之际建功立业，拯救苍生。

速览

《送孟世功》是宋代诗人吴芾的作品，主题为励志、用典、赠别、壮志。男儿三十未成名，肯但区区事笔耕。 王粲平时希负鼎，贾生今日请长缨。 漫漫海内妖氛暗，策策腰间老剑鸣。 会使苍生重奠枕，…