送张甥归上饶

译文

悲伤烦恼的情绪不容易消除，相逢的时候仍然免不了叹息。暂时停止音乐（娱乐）虽然显得清冷，但仅仅面对着江山景色也足以让人愉悦。我能够退居闲职是上好的策略，你如果能够勤奋刻苦就是走上了通达的大路。想要行走千里不是困难的事情，必须要做人间的汗血宝马。

注释

嗟吁

叹息。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

亨衢

qú，四通八达的大道，常比喻美好的前程。

汗血驹

汗血宝马，这里用来比喻优秀的人才，指外甥要像汗血宝马一样有能力长途前行，即要有远大的志向和努力奋进的精神。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇就点明‘悲恼情怀’难以消除，且相逢也只能嗟吁，给全诗定下了一种略显沉郁的情感基调。颔联运用对比，‘丝竹’的热闹与‘江山’的清冷对比，表明虽然没有丝竹相伴显得冷寂，但江山景色也能带来愉悦，体现出一种旷达的心境。颈联则是叙事与说理相结合，诗人自述退闲为上策，又劝勉外甥勤苦才是通向成功的道路。尾联以‘汗血驹’为喻，生动形象地鼓励外甥要有长途跋涉、努力奋进的决心，表达出对外甥的殷切期望。情感表达方面，全诗既有诗人自己的忧愁，又饱含对晚辈的劝勉与鼓励之情。在意境上，既有‘悲恼’‘嗟吁’的低沉，又有面对江山的开阔豁达。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对晚辈的教导与期望展开。

速览

《送张甥归上饶》是宋代诗人吴芾的作品，主题为抒情、劝勉、沉郁、豁达。悲恼情怀未易除，相逢犹未免嗟吁。 暂停丝竹虽云冷，只对江山亦足娱。 我得退闲为上策，汝能勤苦是亨衢。 欲行千里非难事，…