李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二

译文

多年来踪迹漂泊，感叹在东西各地奔波，没想到在此地能够相逢。我老了将要回归故乡，您到时候应该会接受朝廷的封赐。老朋友大多零落去世又添了新坟，晚年的景象衰败颓唐容貌也已改变。今天在酒樽前不要舍不得喝醉，回头望去千里之外暮山重重。

注释

梓里

故乡。古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘梓里’比喻故乡。

芝封

指帝王的封赐。芝，一种瑞草，象征吉祥。

新冢

新的坟墓。冢（zhǒng），坟墓。

衰颓

衰败，颓唐。

赏析

从文学手法上看，首联‘长年踪迹叹西东，此地那知得会逢’运用了直叙的手法，直接写出自己常年漂泊后的意外相逢之感。颔联‘老去我将归梓里，时来君合拜芝封’采用了对比的手法，一方是自己的归乡老去，另一方是友人的可能受封，一退一进，形成鲜明对比。情感表达上，全诗弥漫着一种对岁月流逝、人生衰老的感慨之情，如颈联‘故交零落添新冢，晚景衰颓减旧容’，通过故交零落、自己晚景衰颓，深刻地表达出哀伤之情。在意境营造方面，尾联‘今日尊前休惜醉，回头千里暮山重’描绘出在酒樽前饮酒，回头看到暮山重重的画面，营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。主题思想上，主要是感慨人生的际遇变化、时光的无情以及对故交的思念等。

速览

《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感慨人生、暮年感伤、故交之思、漂泊际遇。长年踪迹叹西东，此地那知得会逢。 老去我将归梓里，时来君合拜芝封。 故交零落添新冢，晚景衰颓减旧容。 今日尊前休惜醉，…