和王龟龄待制贡院落成二首 其一

译文

还记着小船曾经轻拂洲上的苹草，转眼间岁月已经更替了好几次。惭愧的是我如今已经双鬓斑白，欣喜的是你乘坐着朱轮大车前来。朝廷的政令下达执行顺畅如同流水，你在千里之外威严行事令人敬畏如同神明。打算去探访旧时游玩之处观看这盛大之事，一个官职何苦羁绊我的身体呢。

注释

扁舟

小船。

苹

一种水生植物，音pín。

双白鬓

两边的头发都变白了，形容年老。

朱轮

古代高官所乘的车子，用朱红漆轮，称朱轮。

令下

政令下达。

从如水

像水一样顺畅地执行。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘扁舟’的悠然自在与‘年华几度新’的时光匆匆形成对比，既写出了时光飞逝之感，又暗示了往昔与现在的不同境遇。颔联则是通过‘愧我’与‘喜君’的对仗，将自己的迟暮与友人的得意进行对照，情感复杂而真切。情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的惆怅，又有对友人高升的欣喜。在意境上，诗中既有往昔‘扁舟拂洲苹’的悠然意境，也有如今面对岁月变迁的怅惘意境。主题思想上，表达了诗人对时光、仕途以及友情的多重思考，既有对自身仕途羁绊的无奈，也有对友人成就的祝贺。

速览

《和王龟龄待制贡院落成二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时光、叹仕途、叙友情、今昔比。扁舟犹记拂洲苹，转眼年华几度新。 愧我今成双白鬓，喜君来驾两朱轮。 一时令下从如水，千里威行敬若神。 拟访旧游观盛事，…