和郭教授立春除夜之作二首 其一

译文

儿童们竞相为新年的到来而欢喜，到老了才知道对这样的时刻有所感触。才摆好杯盘来送别腊月，又戴上幡胜去迎接新春的到来。满满斟上酒不要推辞喝醉，暂且对着桃花尽情畅饮美酒。何况还有老朋友能够来拜访我，相互看着到了年末更加觉得情谊亲近。

注释

幡胜

一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，立春日戴在头上。

蕉叶

这里指酒杯，因酒杯形状似蕉叶。

簪

插戴，动词，zān。

腊

腊月，农历十二月，là。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地展开对立春除夜的描写与感受。首联通过儿童与老者的对比，以儿童对新年的单纯喜爱衬托出老者对岁月的感怀，形成鲜明的反差。颔联中‘始具’‘又簪’等动词的运用，生动地描绘出人们辞旧迎新的忙碌场景，充满生活气息。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有迎接新年的喜悦，还有与故人相聚的温情。在意境营造上，杯盘、幡胜、桃花等意象的组合，勾勒出一幅充满节日氛围的画面。主题思想围绕着立春除夜这一特殊时刻，展现人们的活动以及在这个时刻复杂的情感，包括岁月之感、节日之喜和友情之亲。

速览

《和郭教授立春除夜之作二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为迎春、感时、思乡、友情。儿童争喜岁时新，老去方知感此辰。 始具杯盘来送腊，又簪幡胜去鞭春。 满斟蕉叶休辞醉，且对桃花痛饮醇。 况有故人能过我，…