和詹守二首 其一

译文

一天相逢心中满是欢喜，彼此相对交谈胜过苦读十年的书籍。欢快的声音已经满溢于家乡的枌榆社，和悦的气氛还充盈在自己简陋的居所。不敢说自己有高远的品格能与陶渊明（靖节）相比，或许让人怀疑有华胥国那样美好的情致。希望你不要舍不得留下来尽情喝醉，看我在东边的高地带着雨水锄地。

注释

枌榆社

枌榆，为故乡的代称；社，指祭祀土神的地方，这里‘枌榆社’指家乡。

蓬荜

‘蓬门荜户’的简称，指穷人住的房子，形容居所简陋。

靖节

即陶渊明，世称靖节先生。

华胥

华胥国，传说中的理想国，这里表示美好的境界。

东皋

东边的高地。皋（gāo），水边的高地或泛指原野。

赏析

从文学手法上看，首联‘一日相逢喜有余，对谈胜读十年书’运用对比手法，将一日相逢的谈话和苦读十年书进行对比，突出相逢交谈的愉悦和收获。颔联‘欢声已溢枌榆社，和气还蒸蓬荜居’采用对偶，工整地描绘出欢乐的氛围弥漫在家乡和自己居所的情景。在情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦欢快的情感，从相逢之喜，到交谈之乐，再到希望友人留下共醉的热情。在意境营造上，通过描绘枌榆社的欢声、蓬荜居的和气等场景，构建出一种温馨、欢快、充满生活气息的意境。主题思想上，表达了对友人相逢的欣喜、对友情的珍惜，以及对自己田园生活的惬意自得之情。

速览

《和詹守二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为友情、喜悦、田园、对偶。一日相逢喜有余，对谈胜读十年书。 欢声已溢枌榆社，和气还蒸蓬荜居。 敢道高标攀靖节，或疑胜致到华胥。 愿言莫惜留连醉，…