和詹守二首 其二

译文

特意劳烦众多的车马探访我这柴门寒舍，非常感谢清明朝代的这位达官贵人。您肯为我这衰弱的老头儿停留一整天，顿时让我这寒冷的山谷也生出暖意如同春天到来。与您谈心便觉得尘世的胸襟一下子开阔了，刮目相看又觉得您的美妙诗句新颖独特。转眼间又即将成为遥远的离别，在这之后的夜里思念起来必定会伤心劳神。

注释

迂

曲折、绕远，这里表示劳烦（yū）

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指官员

衰翁

衰弱的老人，诗人自指

竟日

一整天

尘襟

世俗的胸襟

刮目

另眼相看、用新眼光看待

转盼

转眼间

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘特迂千骑访柴门’直接叙述官员前来探访之事，‘多谢清朝皂盖臣’点明来访者的身份，同时表达出诗人的感激之情。颔联‘肯为衰翁留竟日，顿令寒谷暖生春’运用了对比和夸张的手法，将‘衰翁’的寒微与来访者停留带来的‘暖生春’的感觉相对比，夸张地表现出这种来访对诗人内心的触动之大。情感表达方面，诗中既有对来访者的感激，又在颈联‘论心便觉尘襟豁’体现出与来访者交流后的舒畅，以及尾联‘相思后夜定伤神’对即将离别的不舍与伤神。在意境营造上，诗中有寒谷这样清冷的意象，也有暖生春这样温暖的意境，二者形成鲜明对比，衬托出诗人内心的变化。主题思想主要是表达对来访者的感激、相遇的喜悦以及离别的惆怅。

速览

《和詹守二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事诗、感激、惜别、对比。特迂千骑访柴门，多谢清朝皂盖臣。 肯为衰翁留竟日，顿令寒谷暖生春。 论心便觉尘襟豁，刮目仍观妙句新。 转盼又还成远别，…