十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一

译文

人世间没有地方可以躲避炎热的暑气，幸亏有湖山之处在六月里清凉宜人。清凉的夜晚已经欣喜天空像水一样澄澈，高远的天空也让人喜爱那如霜的明月。我将要趁着兴致尽情沉醉，你苦苦怀念归乡又为什么这样忙碌。试问今天晚上能不能喝酒，再来到月光下对着交椅（胡床）。

注释

炎光

炎热的阳光，这里指暑气。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

拚

舍弃，不顾惜。pàn

底

何，什么。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似交椅。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘人间’的炎光与‘湖山’的清凉形成鲜明对比，突出湖山的宜人之处。颔联通过描写‘清夜天似水’‘月如霜’，营造出一种清幽、静谧的意境，视觉描写生动形象，给人以清冷的美感。情感表达上，既有诗人对眼前清凉夜景的欣喜之情，也在诗中体现出对友人怀归之情的疑惑不解。主题思想围绕着十五夜的对月饮酒展开，既描绘了夜景的美好，也涉及到对友人怀归情绪的探究。整首诗风格较为闲适，在对景色的描写中融入了人物的情感和思想交流。

速览

《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为夏夜景、对月饮、清幽境、友人情。人间无处避炎光，頼有湖山六月凉。 清夜已欣天似水，长空还爱月如霜。 我将乘兴拚沉醉，君苦怀归有底忙。 试问今宵能饮否，…