凌歊台六首 其六

译文

宋武帝当年的事迹已经成为过去，荒芜的凌歊台已经寂寞地度过了许多个春天。一番重新修葺房屋，四面的门窗看起来崭新。顿时觉得江山增添了气象，再加上清风明月更显得有精神。我无处躲避炎热的暑气，带着客人不时来此摘下头巾纳凉。

注释

凌歊台

位于安徽当涂县西黄山之巅，南朝宋武帝刘裕曾建离宫于此。

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等义。

岸巾

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

气象

这里指景象、景色。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，将宋武帝的往昔事迹与如今荒台的寂寞相对比，奠定了一种沧桑的基调。颔联通过描写重新修葺后的凌歊台的栋宇和轩窗，展现出新的气象，从视觉的角度给人以直观的感受。颈联则进一步升华，‘陡觉’‘更添’用词生动，将江山与风月人格化，好像它们因为凌歊台的新貌而更有精神，增添气象，以景语写情语，侧面烘托出凌歊台焕然一新后的魅力。尾联直抒胸臆，写出自己因为暑气无处躲避，来此台纳凉的行为，在抒情中也巧妙地把自身融入到这一特定的场景之中。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对凌歊台新貌的欣喜之情。在意境营造方面，前两联通过描绘荒芜与新貌的对比，后两联通过对江山风月以及自身活动的描写，营造出一种古今交融、宁静又带有一丝热闹的氛围。主题思想上，既包含对历史的缅怀，也有对当下凌歊台新景象的描绘与喜爱。

速览

《凌歊台六首 其六》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀古、写景、抒情、今昔对比。宋武当年迹已陈，荒台寂寞几经春。 一番栋宇从头葺，四面轩窗入眼新。 陡觉江山增气象，更添风月愈精神。 老夫无处逃炎暑，…