江月台

译文

秋天到来江上的月亮十分明亮，江台上生出凉气空气加倍清冷。正好是适合醉吟诗歌让自己畅快的时候，可无奈被衰弱的病体一天天缠绕。痛苦的是没有好的景况人徒然老去，数尽了残余的更声却不能成梦。料想宾客幕僚们应该会笑话我，鬓发都这样了却还满怀情感。

注释

凉生

生出凉气。凉，寒冷、清冷。生，产生、生出。

自适

自我安适，舒畅。

若为

怎堪，怎能。

佳况

美好的景况。

残更

旧时将一夜分为五更，残更指最后一更。

宾僚

宾客幕僚。

鬓丝

鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋夜江月明亮和台上凉气清冷，运用了环境描写，营造出清冷孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联中‘正好’与‘若为’形成对比，本应醉吟自适，却被衰病缠身，强化了诗人内心的无奈与痛苦。颈联中‘苦无佳况’直抒胸臆，表达出对自己人生景况不佳的愁苦，‘数尽残更梦不成’则进一步从动作描写方面体现诗人的辗转难眠，愁苦烦闷。尾联以宾僚的笑我来反衬自己的含情，‘鬓丝如此’点明诗人已年老，然而却依旧含情，表现出诗人内心的复杂情感，有对时光流逝的感慨，对自身境遇的无奈，又有难以割舍的情怀。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂、愁苦。主题思想围绕诗人年老衰病，景况不佳，却依然满怀情感的复杂心境展开，表达了诗人对人生境遇的无奈与不甘。

速览

《江月台》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、孤寂、愁苦、叹老。秋来江月十分明，台上凉生气倍清。 正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。 苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。 料想宾僚应笑我，…