过吴门登简孚堂有感

译文

三十年前在这里为官出游，途中偶然得以停驻小船。回首过去，岁月如同白驹过隙，映入眼帘的风烟之地只有虎丘。再也没有老友一起谈论旧日之事，却因为旧日的遗迹惹出新的愁绪。这一生未必能够再次来到此地，姑且为了这座简孚堂再稍作停留。

注释

宦游

为求官而出游，外出做官。

驹隙

jū xì，比喻光阴迅速。典出《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。’

风烟

风景，景象。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明三十年前在此宦游且停留的经历，直接入题。颔联中‘回头岁月如驹隙’运用比喻，将岁月比作白驹过隙，生动形象地表现出时光飞逝之感。‘到眼风烟独虎丘’则是写景，通过虎丘这一典型景色，营造出一种沧桑、寂寥的意境。颈联‘无复故人论旧事，却因陈迹惹新愁’，对仗工整，在情感表达上从往昔的回忆转向当下的愁绪，没有故人相伴谈论旧事，而旧迹却引发新愁，对比之中更显孤独与惆怅。尾联‘此生未必能重到，且为斯堂更少留’直抒胸臆，表达出对可能无法再次到来的感慨，以及对简孚堂的留恋之情，深化了主题，整体上全诗情感真挚，意境萧瑟，主题围绕着重游故地的感慨与愁思展开。

速览

《过吴门登简孚堂有感》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀旧、惆怅、叙事、感怀。三十年前此宦游，经从偶得驻扁舟。 回头岁月如驹隙，到眼风烟独虎丘。 无复故人论旧事，却因陈迹惹新愁。 此生未必能重到，…