滕王阁三首 其一

译文

过去骄纵的滕王镇守这个州郡，特地营建高大的滕王阁俯瞰清澈的水流。一时间它杰出的景象被称为雄伟的景观，千百年流传下来成为人们快意的游览之处。四处游览它遗留的踪迹容貌还能想象，回想往昔的事情却让人感到羞愧。当时的人随意说起珠帘卷起如同细雨般的美景，这只是白白惹得诗人拄着笏板发愁。

注释

骄王

骄纵的藩王，这里指滕王。

瞰

从高处往下看，音kàn。

雄观

雄伟的景观。

胜游

快意的游览。

遗踪

遗留下来的踪迹。

堪羞

足以使人感到羞愧。

漫说

随意地说。

拄笏

拿着笏板，这里是诗人形容忧愁的姿态，音zhǔ hù。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明滕王阁是昔日骄王所建，‘特营’‘瞰清流’简洁地勾勒出滕王阁的地理位置与建造者的用心。颔联通过‘一时杰出’‘千古争传’形成时空上的对比，突出滕王阁昔日的辉煌和其深远的影响力，这是典型的夸张手法，从侧面烘托出滕王阁的雄伟壮观。在情感表达方面，颈联‘遍览遗踪容可想，回思往事却堪羞’发生了情感的转折，前半句是对滕王阁昔日盛景的一种追思，后半句则转为一种羞愧的情绪，可能暗指滕王的骄奢之事，也可能包含诗人对自身或者所处时代类似事情的反思。尾联‘时人漫说珠帘雨，空惹骚人拄笏愁’借时人对滕王阁珠帘雨这一美景的谈论，引出骚人的愁绪，这里的‘空惹’表达出一种徒然的感觉，深化了愁绪。在意境营造上，整首诗既有滕王阁往昔盛景的雄浑壮阔，又有对往事反思后的寂寥忧愁之感。主题思想上，诗通过对滕王阁的描写，既展现了滕王阁的历史意义，又融入了诗人对往昔、对世事的复杂情感。

速览

《滕王阁三首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事诗、怀古、忧思、雄伟。昔日骄王镇此州，特营高阁瞰清流。 一时杰出称雄观，千古争传作胜游。 遍览遗踪容可想，回思往事却堪羞。 时人漫说珠帘雨，…