城上初作新亭犹未名也邦人閧然称为三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之

译文

城墙上刚刚建成一座新亭子，还没有命名。城中的百姓哄然称它为‘三槐亭’，完全不知道这个名字的由来。揣测他们的想法，必定是因为亭子下面有一棵槐树，一根树干分出三枝挺拔秀美的枝干，所以才有这个名号，但这不是适宜说的话。我担心不了解情况的人会说是我命名的，所以写几句话来解释这件事。我心中只是思念天台，想要离去却没办法，屡屡回头。如果此时能够追随五柳先生（陶渊明），那绝对胜过他日面对三槐（象征三公高位）。每一年白发都催着人老去，每一夜青山都进入梦中来。纵使有万钟俸禄也不是我所追求的事，还不如暂且喝尽手中杯中的酒。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

閧然

hòng rán，众人喧闹的样子。

五柳

这里指代东晋诗人陶渊明，陶渊明号五柳先生。

三槐

槐树的一种，在古代象征三公高位。

万锺

丰厚的俸禄。锺，古代的一种量器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡与超脱世俗的氛围。诗中既有对个人思念之情的表达，又有对功名利禄的淡泊态度。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘若得此时追五柳，绝胜他日面三槐’，将追慕陶渊明的悠然自在与追求三公高位进行对比，突出自己对闲适、淡泊生活的向往。情感表达丰富而含蓄，既有对往昔之地（天台）的思念眷恋，又有对时光流逝（‘年年白发催人老’）的感慨，还有对功名利禄的不屑（‘纵有万锺非我事’）。主题思想围绕着超脱世俗的追求，表达出不慕名利，向往宁静自在生活的心境。

速览

《城上初作新亭犹未名也邦人閧然称为三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡情、淡泊名利、超脱世俗、借物表意。我心祇是忆天台，欲去无从首重回。 若得此时追五柳，绝胜他日面三槐。 年年白发催人老，夜夜青山入梦来。 纵有万锺非我事，…