王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬

译文

到老了仍然未能回归山林泉石之间，整天忙忙碌碌也很是可怜。打算叩问玄关以寻求至高的道法，欣喜地翻开《云笈经》探寻真谛。将来它能使我脱离尘世的境界，今天因为您而结下美妙的缘分。不要说凡人的凡骨难以变化，丹药炼成时鸡犬都能够升仙。

注释

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

区区

形容忙碌，辛苦。

玄关

道教称入道之门。

云笈

道教藏书的容器，也指《云笈七签》等道教经籍。

真筌

比喻事物的真谛。筌（quán），捕鱼的竹器。

尘境

原为佛教语，指人世间。

骨凡

凡人的骨骼，这里指平凡的资质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首联直接表达自己老来仍未能归返林泉的可怜状态。颔联中的‘拟’‘喜’二字，生动地表现出诗人对求道的向往和得到《云笈经》的喜悦之情，在情感的表达上层层递进。在意境上，诗中构建了一种求道超凡的意境，从现实的忙碌未返林泉，到对求道探真的期待，再到对未来离尘境的憧憬。在主题思想方面，表达了对求道的渴望，同时也表达出对王瞻叔赠送《云笈经》的感激之情，认为这一馈赠使自己与求道结下妙缘，对凡人也能通过求道炼丹成仙抱有希望。整首诗情感质朴而真切，在有限的篇幅内传达出丰富的思想内涵。

速览

《王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬》是宋代诗人吴芾的作品，主题为求道诗、抒情、质朴、憧憬。老来犹未返林泉，终日区区亦可怜。 拟扣玄关求至道，喜披云笈探真筌。 他时使我离尘境，今日由君结妙缘。 莫谓骨凡难变化，…