送黄作霖

译文

有志向的男儿闯荡四方，可怜你长久地客居他乡。在数千里之外求取微薄的俸禄，三十多年后才返回故乡。到老还穿着青衫实在令人遗憾，贫寒之家有了荣耀也很不寻常。时机到来自会有乘风而起的便利，不要说身处穷途就感伤不已。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留。旅，旅行，旅居

干

求取。gān

微禄

微薄的俸禄。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青黑色的官服，这里指代仕途不顺。

白屋

用茅草覆盖的屋，这里指贫寒人家。

抟风

凭借风力。抟，tuán，盘旋上升。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明男儿应志在四方，同时表达对友人羁旅时长的怜惜，直抒胸臆。颔联通过‘数千里’和‘三十年余’的数字相对，具体地写出友人在外奔波的距离之远和时间之长。颈联‘老著青衫’与‘光生白屋’形成鲜明对比，一个是仕途不顺的写照，一个是荣耀归乡的描绘，一抑一扬，强化了情感的表达。在情感表达方面，诗中既有对友人羁旅生涯的同情，又有对其老来仍未发达的遗憾，同时也包含着对友人的鼓励。在意境营造上，通过对友人经历的描述，构建出一种游子羁旅、岁月沧桑的氛围。主题思想围绕着对友人的送别与劝慰展开，体现出对友人命运的关切以及积极向上的人生态度。

速览

《送黄作霖》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别诗、羁旅情、同情、劝慰。有志男儿走四方，怜君羁旅岁时长。 数千里外干微禄，三十年余返故乡。 老著青衫唯可恨，光生白屋亦非常。 时来会有抟风便，…