送江簿归括苍

译文

羁旅中的情怀寂寞难耐，幸亏有好朋友前来相聚。志同道合之人现在已很少，知心之人又有谁比你更深呢。吟诗时高兴地得到描写江天的好句，手持酒杯在年末时分愁绪满襟。不要贪恋故乡而违背了从前的约定，春天到来时我打算和你一同登山临水。

注释

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，指停留、使停留，也有寄居在外的意思。

索寞

孤独沮丧的样子。索，suǒ；寞，mò。

盍簪

指朋友相聚。盍，hé；簪，zān。

怜

怜惜，在这里可理解为感慨。

哦诗

吟诗。哦，é。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁怀索寞苦难禁，頼有良朋与盍簪’直抒胸臆，写出羁旅的寂寞以及好友相聚的欣慰。‘索寞’一词生动地描绘出内心的孤独寂寥之感。颔联‘同志自怜今日少，知心谁复似君深’运用对比手法，将当今同志稀少与友人的知心深厚作对比，突出对友人的珍视。颈联‘哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟’情景交融，在吟诗的喜悦与岁暮把酒的忧愁之间切换，丰富了诗歌的情感层次。从情感表达来看，诗中既有羁旅的孤独寂寞，又有对友情的珍惜与期盼。在意境营造上，通过‘江天’‘岁暮’等词语勾勒出一种空旷又略带萧瑟的氛围。主题思想围绕羁旅之情与友情展开，表达了对友人的深厚情谊以及对再次相聚的期待。

速览

《送江簿归括苍》是宋代诗人吴芾的作品，主题为羁旅情、友情深、直抒胸臆、情景交。羁怀索寞苦难禁，頼有良朋与盍簪。 同志自怜今日少，知心谁复似君深。 哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。 莫恋故山乖素约，…