送汪枢帅福唐

译文

试着数算一下中兴国家的大臣，唯有您的名声和品德在士大夫中位居首位。您本应穿着华丽的官服回到朝廷，却率领着军旗旌幢来到七闽（福唐地区）担任统帅。皇帝想要广泛地普施恩泽，人们也盼望四海之内平息战乱。您应当施展全部的治国才能，把国家的安危都系于一身。

注释

簪绅

簪和绅，古时达官贵人的冠饰和服饰，这里代指士大夫。

衮绣

古代天子及上公的礼服，这里指华丽的官服。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指朝廷。

旌幢

旗帜，这里指军旗之类。

七闽

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。这里指福唐地区。

十连

犹言十个州郡。泛指州郡地方长官。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘试数’引出众多‘中兴社稷臣’，然后突出‘独公名德冠簪绅’，强调汪枢帅的出众。颔联中‘合依’与‘却拥’形成鲜明的对照，本应在朝廷却来到地方，既体现出汪枢帅的使命，又增加了诗歌的曲折感。情感表达上，诗人对汪枢帅充满敬重与钦佩之情，颈联从皇帝的期望和百姓的盼望两个角度来写，既体现出汪枢帅身负皇命，又表达出民众对他安定四海的期待，也间接表达出诗人对他的信任。在意境营造上，诗中构建了一种身负重任、为国家安定而奔走的宏大意境。主题思想方面，主要是表达对汪枢帅前往福唐任职的肯定，对他治理一方、安定四海能力的信任与期待。

速览

《送汪枢帅福唐》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别、敬仰、赞贤能、仕途。试数中兴社稷臣，独公名德冠簪绅。 合依衮绣归双阙，却拥旌幢帅七闽。 帝欲十连均雨露，人思四海静风尘。 会须展尽经纶手，…