送方务德侍郎得请东归

译文

多次呈上密封的奏章请求归乡却未能成行，每每在梦中飞奔回故乡的山林。羡慕你能够前往山林泉石之处归隐，惭愧我还被官印和官服所束缚。忙碌的日子里能够自我珍惜光阴，安静时的趣味又有谁能知晓呢？只怀疑是上天吝惜清闲的福气，皇帝的诏书还会催促你登上宫殿前的赤色台阶（继续为官）。

注释

抗

呈上，这里指呈递奏章。

封章

密封的奏章。

绂

古代系印纽的丝绳，也指官印。fú

縻

束缚。mí

靳

吝惜。jìn

赤墀

宫殿前的赤色台阶，这里代指朝廷。chì chí

赏析

从文学手法上看，首联‘三抗封章未得归，故山归梦每飞驰’运用了对比手法，将自己多次上书请求归乡不得与梦中归乡的急切形成鲜明对比，突出思乡之情与归乡的艰难。颔联‘羡君却向林泉去，愧我犹为印绂縻’使用了对比的手法，以友人能够归隐山林而自己仍被官职所羁绊相对比，表达出对友人归隐的羡慕和自己的无奈。在情感表达方面，全诗充满了对归乡的渴望、对友人归隐的羡慕以及对自己官场羁绊的无奈之情。在意境营造上，诗中既有‘林泉’这样清幽的归隐意境，也有‘赤墀’所代表的官场意象，二者相互交织。主题思想上，反映了古代士大夫在官场与归隐之间的矛盾心理，以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《送方务德侍郎得请东归》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、归隐、羡慕、官场。三抗封章未得归，故山归梦每飞驰。 羡君却向林泉去，愧我犹为印绂縻。 忙里光阴能自惜，静中气味许谁知。 祇疑天靳清闲福，…